1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
13 december 1908 - 23 juli 1971
2
00:00:26,000 --> 00:00:30,059
DE INVAL
3
00:00:31,000 --> 00:00:34,999
17 september 1931 - 6 juni 2005
4
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
18 juni 1917 - 10 januari 1981
5
00:00:39,100 --> 00:00:43,100
19 februari 1924 - 29 augustus 1987
6
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
8 april 1908 - 11 januari 1987
7
00:01:31,560 --> 00:01:33,471
Dit is een waargebeurd verhaal
8
00:01:33,680 --> 00:01:36,035
Het begint 's avonds in september
26, 1864
9
00:01:36,240 --> 00:01:38,629
in een Union-gevangenis
10
00:01:38,840 --> 00:01:41,195
in Plattsburg, New York,
11
00:01:41,400 --> 00:01:44,073
niet ver van de Canadese grens
12
00:01:47,200 --> 00:01:48,952
Wacht, stop!
13
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
2 uur dienst
14
00:01:51,080 --> 00:01:52,149
Rapporteer!
15
00:01:52,360 --> 00:01:54,237
Naar het Oosten Niets te melden
16
00:01:55,280 --> 00:01:57,191
Grote deur Niets te melden
17
00:01:57,400 --> 00:01:59,277
West Niets te melden
18
00:02:00,480 --> 00:02:01,879
Vooruit, maart!
19
00:02:09,920 --> 00:02:11,433
Neem het over!
20
00:02:12,320 --> 00:02:13,958
Vooruit!
21
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
De weg is duidelijk
22
00:02:37,320 --> 00:02:38,594
Ook hier
23
00:02:44,880 --> 00:02:46,438
Laten we gaan
24
00:03:03,560 --> 00:03:05,118
Geef me vijf minuten
25
00:03:28,360 --> 00:03:29,998
Kom je, vader?
26
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
Nee, kapitein
27
00:03:31,280 --> 00:03:33,794
- Ben je bang om dood te gaan?
- Nee
28
00:03:34,040 --> 00:03:36,713
Dus blijf warm bij de Yankees
29
00:03:36,920 --> 00:03:38,956
Ik wil net zo graag gaan als jij
30
00:03:39,160 --> 00:03:40,434
Het is nog tijd
31
00:03:40,760 --> 00:03:43,718
Ik kan het niet vergeven
32
00:03:43,920 --> 00:03:46,992
wat je van plan bent te doen als
de ontsnapping is succesvol
33
00:03:47,200 --> 00:03:48,599
Lafaard!
34
00:03:48,800 --> 00:03:51,598
Soms bijna
laat mij vergeten
35
00:03:51,800 --> 00:03:53,438
dat ik een man van vrede ben
36
00:03:53,840 --> 00:03:55,114
Het zou maar één keer duren
37
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Dat is genoeg!
38
00:03:56,600 --> 00:03:58,556
Majoor Benton wacht op ons
39
00:04:05,120 --> 00:04:06,473
Floyd, het is van jou
40
00:04:15,480 --> 00:04:17,520
Greg
41
00:04:20,000 --> 00:05:14,000
21 mei 2016
Engelse ondertiteling Adel Salem - IRAK
www.FB.com/AdelSalemlraq
42
00:05:14,600 --> 00:05:15,350
Houd op!
43
00:05:15,560 --> 00:05:18,074
Ik zou achter hem aan kunnen gaan
44
00:05:18,280 --> 00:05:19,474
Zijn wapen
45
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
Wat is het?
46
00:06:46,280 --> 00:06:47,030
Hoezo?
47
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Ben jij het?
48
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Laten we gaan!
49
00:06:55,000 --> 00:07:05,000
Wees een vriend en abonneer je op dit kanaal
50
00:07:10,760 --> 00:07:13,115
Het ligt 5 of 6 km van de grens
51
00:07:13,600 --> 00:07:15,989
Is de rivier breed?
52
00:07:16,400 --> 00:07:18,197
Ongeveer 45 meter
53
00:07:36,920 --> 00:07:38,433
Hij kan het bloeden niet stoppen
54
00:07:38,640 --> 00:07:41,029
Je hoefde het vuur niet te openen!
55
00:07:41,240 --> 00:07:44,073
Er zou geen zijn
meer Yankees staan
56
00:07:44,280 --> 00:07:45,554
als ik was doorgegaan
57
00:07:45,760 --> 00:07:47,955
Ik kan je niet houden
58
00:07:48,320 --> 00:07:51,232
Je bent te nerveus
van de trekker
59
00:07:55,680 --> 00:07:57,193
Het pakket wordt gelanceerd
60
00:08:16,280 --> 00:08:17,599
Ga rechtop staan!
61
00:08:20,200 --> 00:08:23,954
Met het bloed dat ik ben
verliezen, dan redden we het niet
62
00:08:25,120 --> 00:08:26,314
Floyd
63
00:08:27,440 --> 00:08:30,557
wij moeten de grens over
Begrijp je?
64
00:08:30,760 --> 00:08:32,910
Het is niet nodig om een tekening voor mij te maken
65
00:08:33,960 --> 00:08:36,030
Als ik moet sterven
66
00:08:36,240 --> 00:08:38,231
Ik zit liever
67
00:08:48,160 --> 00:08:51,232
We brengen hem over op een vlot
68
00:08:51,440 --> 00:08:52,759
Hij komt niet
69
00:09:06,080 --> 00:09:07,559
Laten we gaan
70
00:09:09,800 --> 00:09:11,199
We kunnen hem niet achterlaten
71
00:09:11,400 --> 00:09:13,391
Zo verlaten we de baan
72
00:09:20,200 --> 00:09:22,714
Hebben we dit opgegraven?
tunnel voor niets?
73
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
Dat kunnen we niet
74
00:09:25,840 --> 00:09:27,068
Het is een bevel
75
00:09:33,400 --> 00:09:34,913
Sneller dan dat!
76
00:10:13,360 --> 00:10:15,476
Hier! Haalt!
77
00:10:35,920 --> 00:10:37,114
Zoek een schuilplaats!
78
00:10:43,520 --> 00:10:44,919
Het is luitenant Selwin
79
00:10:45,360 --> 00:10:47,430
Laat je pistool vallen!
80
00:10:49,840 --> 00:10:51,956
Er zijn 20 geweren op je gericht
81
00:10:52,160 --> 00:10:53,593
Laat je pistool vallen!
82
00:11:02,480 --> 00:11:03,993
Vuur!
83
00:11:15,000 --> 00:12:15,000
Wees een vriend en abonneer je op dit kanaal
84
00:12:20,760 --> 00:12:22,398
Ik zal je helpen
85
00:12:27,400 --> 00:12:29,197
Ben je eenarmig of zo?
86
00:13:11,680 --> 00:13:13,511
Verkoop van oorlogstrofeeën
87
00:13:13,720 --> 00:13:15,073
Ik wil het zwaard
88
00:13:15,520 --> 00:13:17,511
Mijn vader zal het hebben
89
00:13:18,960 --> 00:13:23,476
Niemand geeft om een
oud Zuidelijk zwaard!
90
00:13:24,920 --> 00:13:28,196
Het land heeft vrijwilligers nodig
91
00:13:35,720 --> 00:13:38,712
Teken Wij betalen net zo goed als elders
92
00:13:38,920 --> 00:13:40,876
- Ik ben Canadees. Geen probleem
93
00:13:41,080 --> 00:13:43,071
Alles, behalve Zuidelijken
94
00:13:43,280 --> 00:13:45,874
Wij brengen u per boot naar het zuiden
95
00:13:46,080 --> 00:13:47,718
Ik ben zeeziek
96
00:14:15,720 --> 00:14:17,790
Ik kan je helpen?
97
00:14:19,440 --> 00:14:22,034
Mijn bank heeft mij uw
naam, meneer Anderson
98
00:14:22,240 --> 00:14:24,674
Neil Swayze uit Montréal
Granen en veevoer
99
00:14:24,880 --> 00:14:26,916
- Ga zitten. Dank je
100
00:14:27,880 --> 00:14:29,757
Bent u hier voor zaken?
101
00:14:29,960 --> 00:14:33,509
Misschien koop ik er wel een paar
hectare in het gebied
102
00:14:35,760 --> 00:14:37,637
- Een sigaar? - Dank je
103
00:14:37,840 --> 00:14:41,913
Nieuw bloed is altijd welkom
Meestal jong
104
00:14:42,120 --> 00:14:45,795
Er is hier niet veel meer over
met de Zuidelijken
105
00:14:47,080 --> 00:14:50,914
Als Canadees,
Ik zal geen partij kiezen
106
00:14:51,120 --> 00:14:53,588
Alleen zaken interesseren mij
107
00:14:53,800 --> 00:14:56,439
Ik benijd je omdat je neutraal bent
108
00:14:56,640 --> 00:14:59,757
Koop katoen bij de
Bondgenoten voor wapens
109
00:14:59,960 --> 00:15:02,793
En koop de wapens voor ons
voor hun katoen
110
00:15:03,240 --> 00:15:05,913
Een risicovolle activiteit
111
00:15:06,120 --> 00:15:07,189
Het maakt oorlog
112
00:15:07,480 --> 00:15:09,152
aangenaam en winstgevend
113
00:15:10,240 --> 00:15:14,791
Ik heb een lijst met eigendommen
die beschikbaar zijn
114
00:15:15,000 --> 00:15:17,639
Mijn medewerker wel
laat je rondleiden
115
00:15:19,040 --> 00:15:22,316
Ik ga eerst zelf even kijken
116
00:15:23,120 --> 00:15:25,953
Waar kan ik een kamer vinden?
117
00:15:26,160 --> 00:15:29,311
Een kamer of een goede tafel?
118
00:15:29,520 --> 00:15:31,715
Een goede tafel
119
00:15:31,920 --> 00:15:33,592
Ik beveel Widow Bishop bij u aan
120
00:15:33,800 --> 00:15:37,839
Echte veren bedden,
zeep en water
121
00:15:38,920 --> 00:15:40,911
Nieuws van de oorlog
122
00:15:41,640 --> 00:15:43,676
Ze moeten gepakt zijn
op met de gevangenen
123
00:15:44,520 --> 00:15:45,748
Gevangenen?
124
00:15:45,960 --> 00:15:48,554
Zeven agenten ontsnapten
van Plattsburg
125
00:15:48,760 --> 00:15:50,398
Zes zijn nog voortvluchtig
126
00:15:50,600 --> 00:15:52,636
Lipscomb, sluit de kist!
127
00:15:53,200 --> 00:15:54,997
En de zevende?
128
00:15:55,200 --> 00:15:57,953
Onze jongens hebben hem vermoord
10 kogels in het lichaam
129
00:15:58,160 --> 00:15:59,639
10 ballen
130
00:16:10,600 --> 00:16:12,636
Volg mij
131
00:16:14,800 --> 00:16:17,234
Sherman loopt op Savannah
132
00:16:19,600 --> 00:16:20,999
We houden Sherman niet tegen
133
00:16:22,040 --> 00:16:23,917
Mijn zoon zit in zijn leger
134
00:16:24,120 --> 00:16:25,951
Savannah gaat
afbetalen zoals Atlanta
135
00:16:26,480 --> 00:16:29,438
In plaats van de algemene
Ik zou alles vernietigen
136
00:16:29,640 --> 00:16:31,232
Ze zullen het zien
137
00:16:36,320 --> 00:16:38,470
Wie is dit heel
categorisch mens?
138
00:16:38,680 --> 00:16:42,593
Rekruteringsfunctionaris Foster
Hij logeert bij de weduwe Bishop
139
00:16:42,800 --> 00:16:44,597
Lippenkam, aan het werk!
140
00:16:45,040 --> 00:16:47,315
We haasten ons naar dit nieuws
141
00:16:47,520 --> 00:16:50,034
terwijl de uitkomst van
de oorlog is zeker
142
00:16:50,240 --> 00:16:52,231
Ik denk kapitein Foster
143
00:16:52,440 --> 00:16:54,192
heeft veel mannen bij zich
144
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
Slechts 4,
145
00:16:56,120 --> 00:16:59,157
maar Lionel doet alsof hij
leidt een regiment
146
00:17:21,440 --> 00:17:24,159
Ik kom namens de heer Anderson
147
00:17:24,360 --> 00:17:27,397
Iedereen komt van hem. Kom binnen
148
00:17:33,040 --> 00:17:35,429
Ik zal het mevrouw Bishop vertellen
149
00:17:47,600 --> 00:17:50,831
Kapitein Bisschop Medal of Honor
Gettysburg
150
00:18:02,920 --> 00:18:04,069
Mijn man
151
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
Het spijt me
152
00:18:07,600 --> 00:18:08,749
Graag gedaan
153
00:18:09,160 --> 00:18:11,549
informeerde Emmanuel
mij van uw komst
154
00:18:14,240 --> 00:18:16,549
U wilt een kamer, meneer
155
00:18:17,160 --> 00:18:19,116
Neil Swayze
156
00:18:22,440 --> 00:18:24,396
Het was niet mijn bedoeling om naar je te staren,
157
00:18:24,600 --> 00:18:26,750
maar het was mij verteld
over Weduwe Bisschop
158
00:18:27,880 --> 00:18:30,553
Ik had een oudere dame verwacht
159
00:18:30,760 --> 00:18:32,398
De oorlog maakt jonge weduwen
160
00:18:32,600 --> 00:18:33,794
Het spijt me
161
00:18:34,200 --> 00:18:36,031
Laten we het over de slaapkamer hebben
162
00:18:36,240 --> 00:18:38,037
Heb je er één gratis?
163
00:18:38,240 --> 00:18:40,151
Velen op deze manier
164
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
Blijf je lang?
165
00:18:42,440 --> 00:18:46,752
Ik weet het niet
Ik kom uit Montreal voor zaken
166
00:18:46,960 --> 00:18:49,793
Het is $ 150 per nacht
en $ 10 per week
167
00:18:50,280 --> 00:18:51,679
Maaltijden inbegrepen
168
00:18:51,880 --> 00:18:54,599
Volgens de heer Anderson,
Jouw tafel is beroemd
169
00:18:54,800 --> 00:18:56,358
Meneer Anderson maakt reclame
170
00:18:56,560 --> 00:18:58,790
Hij heeft een hypotheek op het huis
171
00:19:28,320 --> 00:19:30,356
Wij dachten dat het leeg was
172
00:19:30,560 --> 00:19:31,788
We spelen oorlog
173
00:19:32,280 --> 00:19:33,554
Door de ramen?
174
00:19:33,760 --> 00:19:36,149
Dit is waar de
De bondgenoten namen Olga gevangen
175
00:19:36,360 --> 00:19:39,511
Ze woont naast Olga Gertz
De deur ernaast
176
00:19:39,720 --> 00:19:41,870
We gingen haar redden
177
00:19:43,760 --> 00:19:44,875
Heel goed
178
00:19:45,320 --> 00:19:46,719
Ga zitten, soldaten
179
00:19:48,720 --> 00:19:50,392
Blijf je een week?
180
00:19:50,840 --> 00:19:51,909
Het zal ervan afhangen
181
00:19:52,120 --> 00:19:54,111
Moeder geeft de voorkeur aan wekelijkse klanten
182
00:19:54,320 --> 00:19:56,709
U bent de zoon van mevrouw Bishop
183
00:19:57,640 --> 00:19:59,596
Is dat een Derringer?
184
00:20:01,240 --> 00:20:02,389
Bent u geen soldaat?
185
00:20:03,560 --> 00:20:05,391
Nee, ik ben Canadees
186
00:20:05,600 --> 00:20:07,397
Mijn vader rookte hetzelfde
187
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
De mijne ook
188
00:20:08,760 --> 00:20:11,752
Mijn vader heeft er meer vermoord
Zuiderlingen dan de jouwe
189
00:20:14,240 --> 00:20:15,514
Wat is jouw naam?
190
00:20:16,640 --> 00:20:17,709
Neil Swayze
191
00:20:18,320 --> 00:20:21,232
Mijn vader werd gebeld
na mij: Larry
192
00:20:22,120 --> 00:20:23,678
Ga je het mama vertellen?
193
00:20:25,440 --> 00:20:26,589
Ik weet het niet
194
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
Ik zou moeten?
195
00:20:29,440 --> 00:20:32,512
Het maakt mij niet bang,
maar ik hou er niet van om hem kwaad te maken
196
00:20:32,720 --> 00:20:34,517
Sterker nog, je bent bang
197
00:20:35,680 --> 00:20:36,630
Soldaten!
198
00:20:36,640 --> 00:20:39,791
Wat dacht je ervan als je mij dat laat doen
rustig afwassen?
199
00:20:40,000 --> 00:20:41,433
Tot snel
200
00:20:43,480 --> 00:20:45,516
Jij en Foster hebben grote slaapkamers
201
00:20:45,720 --> 00:20:47,199
Hij is hier voor een week
202
00:20:48,200 --> 00:20:50,555
Hij is een veteraan
Hij heeft maar één hand
203
00:20:57,280 --> 00:20:59,874
Het bedrijfsleven bloeit meer
in Montreal dan hier
204
00:21:01,600 --> 00:21:04,751
Het lukt ons altijd om geld te vinden
205
00:21:05,200 --> 00:21:06,599
Zelfs in Sint-Alban
206
00:21:06,800 --> 00:21:08,870
Je gaat geen zaken doen
207
00:21:09,080 --> 00:21:11,958
Die zijn er nauwelijks
koeien of paarden bleven over
208
00:21:12,840 --> 00:21:13,955
Meer paarden?
209
00:21:14,160 --> 00:21:16,594
Vierentwintig in totaal en voor iedereen
210
00:21:16,800 --> 00:21:19,519
31, plus de Harvey's
merrie die vol is
211
00:21:19,720 --> 00:21:22,154
Mijn zoon is de autoriteit in St
Alban
212
00:21:22,480 --> 00:21:23,230
Hij weet alles
213
00:21:23,440 --> 00:21:26,716
Handelen met de
Zuiderlingen moeten hun vruchten afwerpen
214
00:21:27,480 --> 00:21:28,913
Het is redelijk eerlijk
215
00:21:29,120 --> 00:21:31,156
Wij verkopen ze wat
wij kopen bij u
216
00:21:31,360 --> 00:21:32,360
Niet voor mij
217
00:21:33,480 --> 00:21:36,233
Behalve voor onze gasten
Excuseer mij alstublieft
218
00:21:36,440 --> 00:21:37,839
Ik heb post
219
00:21:39,160 --> 00:21:42,072
Mevr
Bisschop, kan ik uw zoon inhuren?
220
00:21:42,280 --> 00:21:46,398
Ik heb morgen een gids nodig
om mij de eigenschappen te laten zien
221
00:21:46,600 --> 00:21:48,431
Mag ik, mama?
222
00:21:48,640 --> 00:21:49,755
Je hebt school
223
00:21:49,960 --> 00:21:51,871
- Ik zoek iemand voor je
- Dank je
224
00:21:52,360 --> 00:21:55,796
Ik denk dat de heer Dansig
zou meer puree vergen
225
00:22:07,840 --> 00:22:09,910
Kapitein, kijk!
226
00:22:14,200 --> 00:22:15,235
Hallo
227
00:22:19,160 --> 00:22:21,754
Ik wil dat ze het meeneemt
verzorging van mijn jas
228
00:22:22,280 --> 00:22:23,554
Wat bedoel je?
229
00:22:23,760 --> 00:22:25,079
Vat het niet verkeerd op
230
00:22:25,280 --> 00:22:28,431
Het is omdat ik dat niet ben
heel goed in naaien
231
00:22:53,480 --> 00:22:56,756
Dit is de juiste weg
Ze loopt langs de spoorlijn
232
00:22:56,960 --> 00:22:58,678
Waar leidt de brugweg naartoe?
233
00:22:58,880 --> 00:23:01,599
Ook aan de grens
Het wordt weinig gebruikt
234
00:23:01,800 --> 00:23:03,995
Ze is een beetje gedeukt
235
00:23:04,200 --> 00:23:08,034
Ik moet wakker worden
Laten we wat rodeo doen!
236
00:23:28,200 --> 00:23:30,839
Het was een van de
beste boerderijen in Vermont
237
00:23:31,040 --> 00:23:34,476
Zij zijn vertrokken na de dood van
hun twee zonen in Gettysburg
238
00:23:36,800 --> 00:23:38,358
Woont er niemand meer?
239
00:23:40,560 --> 00:23:41,913
Laten we eens kijken
240
00:23:43,720 --> 00:23:46,871
Er is niets droevigers
dan een verlaten huis
241
00:23:47,080 --> 00:23:49,799
Het zal binnenkort gezegd worden
dat ze achtervolgd wordt
242
00:23:50,240 --> 00:23:52,993
- Zijn we ver van de stad? - 3 km
243
00:23:53,520 --> 00:23:55,351
Bent u geïnteresseerd?
244
00:23:55,560 --> 00:23:57,118
Misschien
245
00:23:57,600 --> 00:23:59,989
Ik heb een zwakte
voor spookhuizen
246
00:24:02,880 --> 00:24:04,438
Montreal, Canada
247
00:24:04,640 --> 00:24:06,710
Maandag 12 oktober 1864
248
00:24:07,400 --> 00:24:11,951
De hoofdweg komt uit de
grens en kruist St. Alban
249
00:24:12,160 --> 00:24:15,277
Het is de enige manier
van en naar de stad
250
00:24:15,800 --> 00:24:18,678
Het is onmogelijk om deze weg te veroordelen
251
00:24:19,440 --> 00:24:22,750
15 km van de stad,
er is een secundaire weg
252
00:24:22,960 --> 00:24:24,871
die de grens in het oosten verbindt
253
00:24:25,080 --> 00:24:28,152
Het is iets langer
en robuuster
254
00:24:28,360 --> 00:24:31,397
maar zelden geleend
Voor ons is het perfect
255
00:24:31,880 --> 00:24:33,154
Ik laat het je zien
256
00:24:34,080 --> 00:24:37,709
Deze weg kruist de
rivier bij deze brug
257
00:24:39,040 --> 00:24:42,350
De rivier ook
diep en te ruw
258
00:24:44,200 --> 00:24:46,077
Als we deze brug vernietigen,
259
00:24:46,480 --> 00:24:48,948
ons pensioen is
verzekerd naar Canada
260
00:24:49,160 --> 00:24:51,310
De boerderij die ik heb gevonden
261
00:24:51,520 --> 00:24:53,954
op deze weg 15 km van de brug
262
00:24:54,360 --> 00:24:57,352
is geïsoleerd
Ideaal om onze troepen te verbergen
263
00:24:58,960 --> 00:25:02,794
Onze aanvallende krachten zullen dat wel doen
steek hier de grens over
264
00:25:03,200 --> 00:25:05,430
en verstop je in de boerderij
265
00:25:05,720 --> 00:25:07,278
Over 5 minuten zijn ze in de stad
266
00:25:07,480 --> 00:25:09,232
St. Alban heeft veel wapens?
267
00:25:09,440 --> 00:25:10,589
Ze zullen gelokaliseerd moeten worden
268
00:25:10,880 --> 00:25:12,199
vóór de aanval
269
00:25:12,600 --> 00:25:13,715
Zorg goed voor jezelf!
270
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Rust
271
00:25:18,560 --> 00:25:21,677
Sorry dat ik stoor
Je vrijwilligers zijn beneden,
272
00:25:21,880 --> 00:25:23,393
klaar om te vechten
273
00:25:23,600 --> 00:25:25,875
Graag gedaan. Ik ben bijna klaar
274
00:25:26,400 --> 00:25:29,710
Eén groep neemt de toren,
en de andere het dak van de school
275
00:25:30,520 --> 00:25:33,478
Hier en daar
Zo zullen wij de plaats controleren
276
00:25:35,080 --> 00:25:37,150
Dit is uw missie, meneer Duprey
277
00:25:39,080 --> 00:25:41,878
Kapitein,
Je snijdt de telegraaflijnen door
278
00:25:42,080 --> 00:25:45,834
en jij zult stormen
de Handelsbank
279
00:25:46,040 --> 00:25:47,837
Ik zorg voor de Nationale Bank
280
00:25:48,040 --> 00:25:50,235
Robinson, de staatsbank
281
00:25:50,880 --> 00:25:52,552
Hier, aan de overkant van de straat
282
00:25:52,760 --> 00:25:56,116
Ik heb er altijd van gedroomd een bank in brand te steken
Behalve het geld
283
00:25:57,000 --> 00:25:58,718
We zullen meer verbranden
dan hun banken
284
00:25:58,920 --> 00:26:01,195
De geur van oorlog
zal ze ziek maken
285
00:26:01,560 --> 00:26:06,350
Dan zullen ze het begrijpen
hoe belangrijk onze huizen zijn
286
00:26:06,560 --> 00:26:07,959
Kan ik ingrijpen?
287
00:26:08,160 --> 00:26:09,434
Natuurlijk
288
00:26:10,480 --> 00:26:13,950
Daar hebben we allemaal redenen voor
Sommigen meer dan anderen
289
00:26:14,160 --> 00:26:16,071
Maar houd er rekening mee
290
00:26:17,000 --> 00:26:18,353
dat het geen guerrillaoorlog is
291
00:26:18,800 --> 00:26:19,949
Wij zullen de stad plunderen,
292
00:26:20,600 --> 00:26:22,079
maar als een oorlogsdaad
293
00:26:22,480 --> 00:26:25,790
Het is de Confederatie
leger in uniform
294
00:26:26,200 --> 00:26:28,998
wie zal meer aanvallen dan
1000 km van voren
295
00:26:29,640 --> 00:26:32,359
Na St
Alban, we zullen opnieuw toeslaan
296
00:26:32,800 --> 00:26:36,839
Ons doel is om de
vijand om zijn troepen uiteen te drijven
297
00:26:37,040 --> 00:26:38,632
om generaal Lee te helpen
298
00:26:38,840 --> 00:26:40,478
Kunnen we alles verbranden?
299
00:26:40,680 --> 00:26:41,715
Natuurlijk
300
00:26:41,920 --> 00:26:44,036
Vernietig de stad
301
00:26:44,240 --> 00:26:48,472
Maar eerst zal deze stad dat moeten doen
worden ontdaan van de kleinste dollar
302
00:26:49,320 --> 00:26:51,470
Om wapens te kopen van de Engelsen
303
00:26:52,600 --> 00:26:53,600
Alles klaar?
304
00:26:53,800 --> 00:26:56,598
We vallen aanstaande zaterdag aan,
de 17e, om 12.00 uur
305
00:26:56,800 --> 00:27:00,110
Sommige officieren,
Dwyer, Ramsey, Robinson,
306
00:27:00,320 --> 00:27:02,151
gaat deze week naar St Alban
307
00:27:02,360 --> 00:27:04,078
De anderen komen vrijdag aan
308
00:27:04,280 --> 00:27:05,280
Perfect
309
00:27:05,360 --> 00:27:08,158
Ik keer terug naar het consulaat
Zie de vrijwilligers
310
00:27:12,720 --> 00:27:14,199
Ik kan met je praten?
311
00:27:14,400 --> 00:27:15,435
Ik ga naar beneden
312
00:27:17,720 --> 00:27:19,233
Ik heb geen missie
313
00:27:19,800 --> 00:27:22,439
Je bent te riskant voor mij
314
00:27:22,720 --> 00:27:23,835
Ik heb het je al verteld
315
00:27:24,040 --> 00:27:25,598
Ik weet dat ik ongelijk had
316
00:27:25,800 --> 00:27:27,870
Ik zou graag willen hebben
anders gedroeg,
317
00:27:28,080 --> 00:27:29,638
maar ik heb het recht om te komen
318
00:27:29,840 --> 00:27:32,798
Ik kwijnde hierin weg
gevangenis zoals de anderen
319
00:27:33,000 --> 00:27:34,831
Houd mij er niet van tegen om het te doen
320
00:27:35,040 --> 00:27:36,632
Het is niet de vraag
321
00:27:36,840 --> 00:27:38,273
Begrijp mij
322
00:27:39,400 --> 00:27:42,790
Ik kom uit het Zuiden, net als de anderen
Ik weet dat ik ongelijk had
323
00:27:43,000 --> 00:27:46,151
Het zal niet meer gebeuren
Je hebt mijn woord
324
00:27:48,200 --> 00:27:49,872
Ik zal erover nadenken
325
00:27:50,080 --> 00:27:51,638
Ik zal het je laten weten
326
00:27:52,200 --> 00:27:53,235
Dank je
327
00:28:05,000 --> 00:28:06,638
5e Regiment van Georgië, toch?
328
00:28:07,200 --> 00:28:09,873
Korporaal Fred Dean Company C
329
00:28:10,080 --> 00:28:12,514
Leuk je weer te zien
Of zat je gevangen?
330
00:28:12,720 --> 00:28:16,110
ASpringfield We zijn onlangs ontsnapt
331
00:28:16,320 --> 00:28:17,912
Herinner je je mij nog?
332
00:28:19,320 --> 00:28:20,878
Ik was bij jou in Gettysburg
333
00:28:21,080 --> 00:28:23,469
Natuurlijk Henry Latimer, toch?
334
00:28:25,280 --> 00:28:26,679
Oude vrienden
335
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Ga zitten
336
00:28:34,960 --> 00:28:36,552
Je kent ons doel
337
00:28:36,960 --> 00:28:40,032
Val de Yankees-portemonnee aan
338
00:28:40,240 --> 00:28:42,470
We gaan deze stad platbranden
339
00:28:42,680 --> 00:28:44,477
Het is tijd. Laten we gaan
340
00:28:45,680 --> 00:28:48,638
Het zal moeilijk worden
laat ons St. Alban binnenglippen
341
00:28:49,160 --> 00:28:51,230
Nog meer om rond te komen
342
00:28:51,440 --> 00:28:53,271
Wij zullen keuzes moeten maken
343
00:28:53,480 --> 00:28:56,472
Je zult burgerlijk zijn
kleding tot de aanval
344
00:28:57,040 --> 00:29:00,350
Je weet wat je kunt verwachten
als u wordt gearresteerd:
345
00:29:00,560 --> 00:29:01,993
het vuurpeloton
346
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
Heel goed
347
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Daan
348
00:29:06,120 --> 00:29:07,235
Latimer
349
00:29:07,440 --> 00:29:09,112
Ga daar doorheen
350
00:29:10,920 --> 00:29:12,797
Kom op, alsjeblieft
351
00:29:14,760 --> 00:29:16,239
Lees dit
352
00:29:16,720 --> 00:29:20,679
‘Ik ben een Canadees staatsburger
Ik ben geboren in Montréal"
353
00:29:21,480 --> 00:29:23,789
Het is moeilijk te verdragen
jij voor een Yankee
354
00:29:24,000 --> 00:29:25,149
De andere kant
355
00:29:25,360 --> 00:29:29,114
Ik kan Yankee leren als je wilt
356
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
Wij hebben geen tijd
357
00:29:30,920 --> 00:29:31,955
Volgende
358
00:29:33,400 --> 00:29:35,630
Sorry, maar ik kom uit Kentucky
359
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
Volgende
360
00:29:39,400 --> 00:29:43,996
Woensdag 14 oktober
361
00:29:45,640 --> 00:29:49,679
Sherman, aan de poorten van Savannah,
wil de stad vernietigen
362
00:30:04,600 --> 00:30:06,750
Hoe was Montréal?
363
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
Koud
364
00:30:08,840 --> 00:30:11,229
Lipscomb staat tot uw beschikking
365
00:30:11,440 --> 00:30:12,953
Mevrouw Bishop zorgt voor mij
366
00:30:13,160 --> 00:30:15,833
De oorlog zal spoedig eindigen
367
00:30:16,040 --> 00:30:18,759
De grondprijs stijgt
368
00:30:19,600 --> 00:30:21,511
Zaterdag kom ik
369
00:30:21,720 --> 00:30:23,790
3 dagen is lang
370
00:30:24,000 --> 00:30:25,831
Ik kan niet eerder
371
00:30:26,240 --> 00:30:28,754
Op zaterdagmiddag
372
00:30:40,480 --> 00:30:43,119
Het is beter dan
in Montréal zijn
373
00:30:46,840 --> 00:30:48,637
Houdt het hoofd koel
374
00:30:49,000 --> 00:30:51,116
Ik weet wat ik doe
375
00:31:23,760 --> 00:31:25,637
Het zal goed branden
376
00:31:26,000 --> 00:31:29,549
Met dit geld, de kolonel
kunnen onze schulden misschien wel betalen
377
00:31:29,760 --> 00:31:33,230
Voor de tijd die je erin doorbracht
gevangenis: ruim $ 500
378
00:31:33,440 --> 00:31:34,440
Dus wat?
379
00:31:34,560 --> 00:31:35,993
Ik hou van geld
380
00:31:36,920 --> 00:31:38,478
voor wat ik kan kopen
381
00:31:38,680 --> 00:31:41,478
Bewaar je ogen voor zaterdag
382
00:31:41,680 --> 00:31:44,035
We kunnen oorlog en oorlog combineren
leuk, toch?
383
00:31:44,240 --> 00:31:45,389
Niet bij mij thuis
384
00:31:45,600 --> 00:31:47,795
Een goede Yankee is een dode Yankee
385
00:31:49,560 --> 00:31:53,599
Deze trofeeën,
verzameld door onze mannen in Vermont,
386
00:31:53,800 --> 00:31:57,270
wordt geveild in St. Alban
387
00:31:57,480 --> 00:31:59,516
Zaterdagavond,
17 oktober 1864
388
00:31:59,720 --> 00:32:01,472
Denk jij nog steeds aan plezier?
389
00:32:03,000 --> 00:32:04,069
Laten we gaan
390
00:32:04,280 --> 00:32:07,078
Wanneer je twijfelt,
kijk eens naar deze affiche
391
00:32:07,280 --> 00:32:08,599
Het is niet nodig om mij eraan te herinneren
392
00:32:10,040 --> 00:32:11,917
Je bent niet de enige
393
00:32:12,560 --> 00:32:14,755
Er is nog iemand die
denkt aan plezier
394
00:32:20,840 --> 00:32:22,671
Maak je geen zorgen over de majoor
395
00:32:23,240 --> 00:32:26,550
40 arpents katoen verscheurd
en zijn huis in brand gestoken
396
00:32:26,760 --> 00:32:28,671
Hij haat hen meer dan wij
397
00:32:28,880 --> 00:32:29,995
Misschien
398
00:32:30,600 --> 00:32:33,831
Ik ben van plan ervoor te zorgen dat hij dat doet
verandert niet van gedachten
399
00:32:34,720 --> 00:32:36,153
Dit is ons hotel
400
00:32:39,800 --> 00:32:41,313
Laten we stoppen
401
00:32:42,800 --> 00:32:43,596
Oké
402
00:32:43,800 --> 00:32:47,952
Ik mis nooit een deal en
hier is een veelbelovende kar
403
00:32:56,720 --> 00:32:59,792
- Heb je bezems?
- Natuurlijk
404
00:33:06,200 --> 00:33:08,760
Laat je braadspit zien
405
00:33:08,960 --> 00:33:10,791
Het is een promotie
406
00:33:12,840 --> 00:33:13,909
$ 250
407
00:33:14,480 --> 00:33:17,517
- Wil je?
- Een peper- en zoutstrooier
408
00:33:17,720 --> 00:33:19,438
Ik zal zien
409
00:33:22,880 --> 00:33:24,632
Sorry, we hebben er niet meer
410
00:33:26,920 --> 00:33:27,955
Je moet vertrekken
411
00:33:28,160 --> 00:33:30,435
Geen geschreeuw op het plein
412
00:33:31,000 --> 00:33:33,878
Het is niet eerlijk
Ze lijken behoorlijk eerlijk
413
00:33:34,200 --> 00:33:36,077
Het is oneerlijk, ze werken
414
00:33:36,280 --> 00:33:37,952
Veel wetten zijn dat wel
415
00:33:38,200 --> 00:33:39,918
Hoe zit het met een pensioen
416
00:33:40,120 --> 00:33:41,439
naast de jouwe?
417
00:33:41,640 --> 00:33:44,154
- Ruim alstublieft op
- Het is niet erg vriendelijk
418
00:33:44,360 --> 00:33:47,238
Dat moet gewoon
ga naar een andere stad
419
00:33:47,440 --> 00:33:49,237
Het zijn geen criminelen
420
00:33:49,440 --> 00:33:52,034
Laat ze van deur tot deur gaan
421
00:33:52,240 --> 00:33:53,593
Wacht even, sheriff
422
00:33:53,800 --> 00:33:55,916
Katy, laat deze vraag staan
423
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
aan advocaten
424
00:33:57,240 --> 00:33:59,708
Kan een burger niet
een vraag stellen?
425
00:34:00,800 --> 00:34:03,268
Is er geen wet
Tegen deur-tot-deur?
426
00:34:04,360 --> 00:34:05,998
Natuurlijk niet
427
00:34:06,640 --> 00:34:10,315
Je moet gelijk hebben
Blijf weg van winkels
428
00:34:10,800 --> 00:34:12,313
Heel erg bedankt
429
00:34:13,040 --> 00:34:14,632
Het was aardig van je
430
00:34:14,840 --> 00:34:17,070
Vandaag geen boodschappen voor mij
431
00:34:17,280 --> 00:34:21,558
Blijf werken zonder
de sheriff van streek maken
432
00:34:21,760 --> 00:34:22,829
Dank je
433
00:34:23,040 --> 00:34:25,315
Hij zal ons nauwelijks opmerken
434
00:34:41,240 --> 00:34:44,152
We mogen het niet in de steek laten
435
00:34:49,640 --> 00:34:51,949
maar gooi het met geweld weg!
436
00:34:57,600 --> 00:34:59,352
Het is oké, doof het vuur
437
00:35:01,400 --> 00:35:02,469
Het werkt
438
00:35:03,120 --> 00:35:05,395
Dat zullen we morgen zien
439
00:35:06,120 --> 00:35:09,749
Omdat we elkaar niet zullen zien
nogmaals, laten we samenvatten
440
00:35:11,880 --> 00:35:13,313
8 man bij mij
441
00:35:13,520 --> 00:35:15,954
12 munitie
Elk 6 bommen
442
00:35:16,160 --> 00:35:18,549
Iedereen in uniform
443
00:35:18,760 --> 00:35:21,399
Zorg dat je om 11.50 uur in de buurt van het station bent
444
00:35:21,600 --> 00:35:24,990
Wacht op het signaal
snijd de telegraaflijnen door
445
00:35:26,240 --> 00:35:29,516
2 ploegen met mij
In positie ten noorden
446
00:35:31,960 --> 00:35:34,428
Een ploeg 100 meter
vanaf het plein
447
00:35:34,640 --> 00:35:38,792
Wanneer je het vuur opent,
Wij halen de paarden eruit
448
00:35:39,280 --> 00:35:41,714
Als de klokken 's middags luiden,
449
00:35:41,920 --> 00:35:45,196
Keating, Robinson,
en ik kom naar het plein
450
00:35:45,760 --> 00:35:47,830
Ik schiet op het signaal
451
00:35:48,360 --> 00:35:49,679
Vragen?
452
00:35:50,080 --> 00:35:52,799
Wie zorgt voor de
huizen op het plein?
453
00:35:53,280 --> 00:35:56,192
- We hebben geen tijd
- We nemen het
454
00:35:58,120 --> 00:36:00,509
Sherman maakt geen uitzonderingen
455
00:36:00,720 --> 00:36:03,518
Huizen, soldaten, burgers
alles is goed
456
00:36:03,720 --> 00:36:05,039
Dood burgers
457
00:36:05,240 --> 00:36:06,798
zou ons vertragen
458
00:36:07,000 --> 00:36:10,515
Het stoorde de
Yankees om mijn vrouw te vermoorden
459
00:36:11,720 --> 00:36:14,951
ik weet het,
maar we moeten er overheen komen
460
00:36:15,320 --> 00:36:17,914
St. Alban is nog maar het begin
461
00:36:18,120 --> 00:36:19,997
Heeft u redenen?
tegen zijn
462
00:36:20,200 --> 00:36:21,519
burgers vermoorden?
463
00:36:21,720 --> 00:36:24,314
Heb je een reden
omdat je dit vraagt?
464
00:36:26,760 --> 00:36:29,399
Is er een bestelling
om Yankees niet te doden?
465
00:36:32,280 --> 00:36:33,599
Nee
466
00:36:36,840 --> 00:36:39,593
Zaterdag 17 oktober
467
00:36:39,800 --> 00:36:42,394
We hadden problemen
het overtuigen van de dominee
468
00:36:42,600 --> 00:36:44,670
Daar was hij bang voor
dansjes verkopen
469
00:36:44,880 --> 00:36:47,348
transformeert St
Alban naar Sodom
470
00:36:47,560 --> 00:36:48,959
Het is een nerd
471
00:36:49,520 --> 00:36:51,511
Waar heb je dit woord geleerd?
472
00:36:51,720 --> 00:36:53,517
- Van Rimpels Paagent - Nr
473
00:36:55,040 --> 00:36:57,634
Ik ben de dader
474
00:36:58,840 --> 00:37:02,469
We waren aan het kletsen en
Ik heb dat woord gebruikt
475
00:37:03,360 --> 00:37:05,316
Ik wilde zeggen
476
00:37:05,880 --> 00:37:07,677
- Oud spel - Ja, oud spel
477
00:37:08,080 --> 00:37:09,160
Over wie had je het?
478
00:37:11,240 --> 00:37:12,798
Geen roddels meer
479
00:37:13,000 --> 00:37:16,436
Het zal nodig zijn om geld te verdienen
met de drankjes, de dansen
480
00:37:17,080 --> 00:37:18,479
en de veiling
481
00:37:18,680 --> 00:37:21,717
Wrinkles' vader wil
een zuidelijk zwaard
482
00:37:22,280 --> 00:37:24,350
Ik zou er ook graag een willen
483
00:37:24,840 --> 00:37:28,071
Ik heb er geen herinneringen aan
Zuiderlingen vermoorden
484
00:37:29,880 --> 00:37:32,269
Katy, als je mij wilt excuseren
485
00:37:32,480 --> 00:37:36,553
Met Delphine,
we hopen dat je onze dansen koopt
486
00:37:45,360 --> 00:37:47,635
Hij noemde je bij je voornaam
487
00:37:48,360 --> 00:37:49,759
Jij ook
488
00:37:51,680 --> 00:37:55,593
Vergelijk een kennis niet
aan een vriend voor het leven
489
00:37:56,280 --> 00:37:57,713
Lionel, doe dat niet
490
00:37:59,520 --> 00:38:01,078
kaasachtig
491
00:39:28,440 --> 00:39:32,956
Ze worden nooit volwassen
Ze houden nog steeds van de optochten
492
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
Soldaten
493
00:40:40,040 --> 00:40:41,439
De majoor arriveert
494
00:40:44,680 --> 00:40:47,035
Ga vooruit en keer terug naar de boerderij
495
00:40:47,320 --> 00:40:48,958
Ik zorg voor anderen
496
00:41:02,680 --> 00:41:03,874
Handelaar!
497
00:41:06,600 --> 00:41:08,079
Heeft u tabak?
498
00:41:09,000 --> 00:41:10,956
Alleen keukengerei
499
00:41:12,560 --> 00:41:13,788
Houd vast!
500
00:41:15,960 --> 00:41:17,029
Neem een sigaar
501
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Dank je
502
00:41:18,640 --> 00:41:20,676
Blijf je lang?
503
00:41:20,880 --> 00:41:24,156
Nee, we vertrekken naar
Plattsburg op maandagochtend
504
00:41:25,240 --> 00:41:26,639
Goede sigaar
505
00:41:26,840 --> 00:41:28,353
Laat hem je verstikken!
506
00:41:49,000 --> 00:41:50,035
Waar ga je heen?
507
00:41:50,240 --> 00:41:52,435
Het is niet nodig om te vechten
Maandag vertrekken ze
508
00:41:52,640 --> 00:41:55,200
- Wij kunnen voor ze zorgen
- Kom terug!
509
00:41:55,680 --> 00:41:58,353
Dit is niet wat ons bang zal maken
510
00:41:58,560 --> 00:42:00,437
Ga weg. Het is een bevel
511
00:42:14,800 --> 00:42:16,438
Je hebt een bezoeker
512
00:42:23,000 --> 00:42:27,118
Mama versiert de
zaal voor het bal
513
00:42:27,320 --> 00:42:28,878
Ik ben momenteel bezig
514
00:42:29,080 --> 00:42:30,559
Oké. Jij bent Canadees?
515
00:42:30,760 --> 00:42:31,988
Bestand
516
00:42:35,320 --> 00:42:37,311
- Waarom ben je hier? - Hij moest wel
517
00:42:37,520 --> 00:42:38,873
Keating ontbreekt
518
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Wat bedoel je?
519
00:42:41,160 --> 00:42:43,390
Ik zocht het overal
520
00:42:47,320 --> 00:42:48,548
Hij dronk?
521
00:42:49,240 --> 00:42:52,232
Hij moet gekocht hebben
een fles of twee
522
00:42:52,440 --> 00:42:55,637
Hij werd gek toen hij het hoorde
dat de inval werd uitgesteld
523
00:42:55,840 --> 00:42:58,400
Hij zei dat je ze kon verpletteren
524
00:43:01,320 --> 00:43:03,072
We moeten hem vinden
525
00:43:10,320 --> 00:43:11,719
Meneer Swayze
526
00:43:13,000 --> 00:43:14,433
Jij zult ons helpen
527
00:43:14,640 --> 00:43:17,029
Ik kwam net langs
528
00:43:17,240 --> 00:43:20,152
Jammer voor jou
We hebben iets om voor te zorgen
529
00:43:20,560 --> 00:43:21,560
Alsjeblieft
530
00:43:21,600 --> 00:43:23,795
Mijn vader, hier is wat hulp
531
00:43:24,480 --> 00:43:27,552
Ik ben blij je te zien. Ik heb wapens nodig
532
00:43:27,760 --> 00:43:30,638
Ik heb een heel belangrijke vergadering
533
00:43:30,840 --> 00:43:32,558
Zaterdag om 16.00 uur?
534
00:43:32,760 --> 00:43:35,513
Geef je over met een glimlach
535
00:43:35,720 --> 00:43:38,234
Het is voor onze dappere veteranen
536
00:43:38,440 --> 00:43:40,192
Ik heb een afspraak
537
00:43:43,280 --> 00:43:45,350
Is het Canadese savoir-vivre?
538
00:43:45,640 --> 00:43:49,349
Goede doelenverkoop Kom en doe mee
539
00:43:57,000 --> 00:43:58,149
Hij is nergens
540
00:43:58,360 --> 00:44:00,749
Huur een kar en ga naar de boerderij
541
00:44:03,000 --> 00:44:05,468
Deze vlag zou geweldig bij ons staan
542
00:44:05,680 --> 00:44:08,240
Het is bevlekt. Het lijkt op bloed
543
00:44:10,640 --> 00:44:12,631
Ik heb Dwyer en Dean nodig
544
00:44:12,840 --> 00:44:13,840
Het is riskant
545
00:44:13,960 --> 00:44:15,678
Tenminste mensen hebben dat gedaan
heb ze eerder gezien
546
00:44:15,880 --> 00:44:18,235
Absoluut Keating
moet worden gestopt
547
00:44:30,960 --> 00:44:33,155
Dean bestrijkt het noorden
kant van het plein
548
00:44:34,840 --> 00:44:36,478
Bent u de reizende koopman?
549
00:44:36,680 --> 00:44:37,430
Exact
550
00:44:37,640 --> 00:44:39,870
Heeft u geen sigaren meer?
551
00:44:41,520 --> 00:44:43,397
Heeft u er één over?
552
00:44:45,080 --> 00:44:46,593
Ik vroeg het alleen maar
553
00:44:49,000 --> 00:44:51,309
Robinson kijkt naar het zuiden
554
00:44:51,520 --> 00:44:54,592
Je kunt beter teruggaan
Wij wachten op u
555
00:44:54,800 --> 00:44:57,473
Je kunt Keating niet missen
556
00:45:00,000 --> 00:45:40,000
Wees een vriend en abonneer je op dit kanaal
557
00:45:45,800 --> 00:45:48,109
Meneer Swayze,
Dit is luitenant Sidney
558
00:45:57,320 --> 00:45:59,276
Sorry voor vanmiddag
559
00:46:00,400 --> 00:46:02,391
Ik was een beetje abrupt
560
00:46:02,600 --> 00:46:04,511
Je hoeft je niet te verontschuldigen
561
00:46:04,720 --> 00:46:07,314
Ik had echt een date
562
00:46:07,520 --> 00:46:09,590
Het kon niet wachten
563
00:46:11,880 --> 00:46:13,711
Wacht je op iemand?
564
00:46:13,920 --> 00:46:17,549
Nee, ik bewonderde je decoratie
565
00:46:18,120 --> 00:46:20,714
- Is dat jouw taak? - Gedeeltelijk
566
00:46:21,320 --> 00:46:24,073
Het was degene die ik bewonderde
567
00:46:25,800 --> 00:46:29,076
Het zou erg lijken
rustiek in Montreal
568
00:46:30,080 --> 00:46:32,196
Integendeel, zeer verfijnd
569
00:46:33,760 --> 00:46:35,591
Heb je altijd
woonde in Montréal?
570
00:46:36,480 --> 00:46:37,674
Niet altijd
571
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
Of?
572
00:46:40,400 --> 00:46:43,437
Op plekken die je niet kent
573
00:46:43,640 --> 00:46:45,437
En dat zal ik nooit weten
574
00:46:46,240 --> 00:46:48,708
Je wilde hier nooit weggaan?
575
00:46:49,800 --> 00:46:50,949
Vaak
576
00:46:51,600 --> 00:46:54,239
Maar de wortels zitten te diep
577
00:46:54,440 --> 00:46:56,317
Ze scheuren gemakkelijk af
578
00:46:56,520 --> 00:46:59,318
Vraag het aan de soldaten
Het zijn deskundigen
579
00:46:59,520 --> 00:47:01,909
Atlanta, Chattanooga Savannah
580
00:47:02,120 --> 00:47:03,473
Het is oneerlijk
581
00:47:04,600 --> 00:47:06,477
Het is moeilijk
als je neutraal bent
582
00:47:06,680 --> 00:47:08,910
om deze oorlog te begrijpen
583
00:47:09,960 --> 00:47:11,916
Stel je iemand uit het Zuiden voor
584
00:47:12,120 --> 00:47:15,669
wiens huis werd afgebrand
door generaal Sherman
585
00:47:16,440 --> 00:47:18,431
en zijn verwoeste familie
586
00:47:18,640 --> 00:47:22,838
Hoe zou je het uitleggen
deze oorlog voor hem?
587
00:47:23,040 --> 00:47:25,156
Wat verwachtten ze?
588
00:47:25,520 --> 00:47:28,239
Aan de goede manieren van het Zuiden?
589
00:47:28,440 --> 00:47:30,670
Ze zouden vernietigen
ons als ze konden
590
00:47:31,120 --> 00:47:33,918
Wat als ze St. Alban in brand staken?
591
00:47:34,120 --> 00:47:36,315
Zou jij ze begrijpen?
592
00:47:36,520 --> 00:47:38,476
Wil je ze vergeven?
593
00:47:39,760 --> 00:47:41,716
Ik heb op je gewacht
594
00:47:43,080 --> 00:47:45,196
Maandag hadden we toch een afspraak?
595
00:47:45,400 --> 00:47:46,469
Vandaag om 12.00 uur
596
00:47:47,160 --> 00:47:50,470
Al mijn excuses
Ik dacht dat het maandag was
597
00:47:50,680 --> 00:47:54,389
Bij mij heeft de klant altijd gelijk
Tot maandag
598
00:47:55,360 --> 00:47:58,591
Pas op voor meneer Anderson,
hij is erg sluw
599
00:47:58,960 --> 00:48:00,996
Ik ben mezelf
600
00:48:01,200 --> 00:48:05,113
Misschien neem ik het wel
al zijn geld
601
00:48:07,080 --> 00:48:08,718
Verkocht aan M Paagent
602
00:48:10,920 --> 00:48:12,990
Hier is het hoogtepunt van de verkoop
603
00:48:14,160 --> 00:48:16,116
Een symbool
604
00:48:16,320 --> 00:48:18,151
de moed van onze soldaten
605
00:48:18,360 --> 00:48:21,591
en de lafheid van de
Zuidelijken die deze vlag hebben verlaten
606
00:48:21,800 --> 00:48:23,233
Alsof hij daar was
607
00:48:23,600 --> 00:48:24,350
Een voorstel
608
00:48:24,560 --> 00:48:26,198
voor deze zuidelijke flarden?
609
00:48:26,400 --> 00:48:27,469
10 dollar
610
00:48:27,680 --> 00:48:28,680
$ 15
611
00:48:28,760 --> 00:48:30,398
Kom op, mijn vrienden
612
00:48:30,600 --> 00:48:32,238
Dit symbool van onze moed
613
00:48:32,440 --> 00:48:33,440
verdient beter
614
00:48:33,680 --> 00:48:34,430
20 dollar
615
00:48:34,640 --> 00:48:35,675
Bedankt, kapitein
616
00:48:35,880 --> 00:48:36,630
25 dollar
617
00:48:36,840 --> 00:48:38,432
Misschien verkoopt hij het aan jou
618
00:48:39,000 --> 00:48:40,035
26 dollar
619
00:48:40,240 --> 00:48:41,240
$ 27
620
00:48:41,840 --> 00:48:42,590
28 dollar
621
00:48:42,800 --> 00:48:43,596
Een bod kost 28 dollar
622
00:48:43,800 --> 00:48:44,596
30 dollar
623
00:48:44,800 --> 00:48:46,916
Laat het maar aan hem over. Hij heeft er zin in
624
00:48:48,680 --> 00:48:49,430
$ 31
625
00:48:49,680 --> 00:48:50,476
35 dollar
626
00:48:50,680 --> 00:48:52,398
Een bod kost 35 dollar
627
00:48:53,280 --> 00:48:55,669
Meer kan hij zich niet veroorloven
628
00:48:56,480 --> 00:48:57,480
36 dollar
629
00:48:58,280 --> 00:48:59,030
40 dollar
630
00:48:59,240 --> 00:49:00,514
Een bod van 40 dollar
631
00:49:04,440 --> 00:49:06,510
Bedankt. Een soldatentas
632
00:49:06,720 --> 00:49:08,631
staat daar niet gelijk aan
van een zakenman
633
00:49:08,840 --> 00:49:10,831
Wie zegt beter dan 40 dollar?
634
00:49:11,520 --> 00:49:13,192
- 40 dollar, een keer - 45!
635
00:49:13,400 --> 00:49:15,516
$ 45 voor Katy Bisschop
636
00:49:15,720 --> 00:49:17,472
- 50
- 50 dollar voor meneer Swayze
637
00:49:17,680 --> 00:49:18,680
$ 55
638
00:49:20,560 --> 00:49:21,788
Meneer Swayze?
639
00:49:22,200 --> 00:49:25,510
Ik bied niet twee keer op een dame
640
00:49:25,720 --> 00:49:27,836
$ 55 eenmalig Tweemaal
641
00:49:28,120 --> 00:49:28,600
Hier, sheriff in het hotel
642
00:49:28,601 --> 00:49:30,431
Hier, sheriff in het hotel
643
00:49:47,040 --> 00:49:49,679
Wij hebben hem gepakt
Hij is dronken als een ton
644
00:49:49,880 --> 00:49:51,632
Hij sloeg een Yankee dood
645
00:49:53,880 --> 00:49:56,713
- Heeft iemand hem gezien?
- Ik geloof het niet
646
00:49:58,480 --> 00:50:00,436
Je kunt geen risico nemen
647
00:50:01,200 --> 00:50:03,919
Vertel Robinson dat hij het hotel moet verlaten
648
00:50:04,120 --> 00:50:07,556
Breng Keating terug naar de boerderij
en houd hem in de gaten
649
00:50:08,480 --> 00:50:11,313
- Ik kom morgen. - Gehoord
650
00:50:22,880 --> 00:50:24,916
- Is iedereen hier?
- Ja mevrouw
651
00:50:28,400 --> 00:50:29,913
Waar moet ik het plaatsen?
652
00:50:30,120 --> 00:50:31,519
Het is van jou
653
00:50:32,240 --> 00:50:35,038
Ik kan een man niet accepteren
654
00:50:35,240 --> 00:50:38,198
Je weigert een geschenk niet
van een oude vriend
655
00:50:39,200 --> 00:50:40,235
Je wilde het, toch?
656
00:50:41,600 --> 00:50:42,600
Ik wilde het
657
00:50:45,000 --> 00:50:46,479
Laten we er dus niet meer over praten
658
00:50:47,160 --> 00:50:50,197
Ik geef je nu 35 dollar
659
00:50:51,320 --> 00:50:52,594
en de rest daarna
660
00:50:53,280 --> 00:50:54,554
Wil je het?
661
00:50:57,960 --> 00:50:59,075
Heel goed
662
00:51:02,520 --> 00:51:04,670
Weet je waarom ik het wilde?
663
00:51:08,800 --> 00:51:12,031
- We zullen er morgen over praten
- Dat zal mij niet lukken
664
00:51:14,800 --> 00:51:16,916
Dit is de eerste keer dat ik erover spreek
665
00:51:20,160 --> 00:51:22,276
Ik ben geen held
666
00:51:23,520 --> 00:51:26,796
Ik ben nog nooit in de buurt van een gevecht gekomen
667
00:51:27,320 --> 00:51:28,992
Ik was bang
668
00:51:30,000 --> 00:51:31,638
Ik probeerde gewond te raken
669
00:51:32,640 --> 00:51:34,073
Niet zo veel
670
00:51:35,080 --> 00:51:37,116
Maar genoeg om thuis te komen
671
00:51:38,160 --> 00:51:40,833
Ik ging onder de
wiel van een kar
672
00:51:42,840 --> 00:51:44,273
Ik wilde het je vertellen
673
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
Leeuwel
674
00:51:46,920 --> 00:51:50,959
Bedankt dat je het mij vertelde
Er was moed voor nodig
675
00:51:51,960 --> 00:51:53,552
Goedenacht, Katy
676
00:51:58,040 --> 00:52:02,716
Zondag 18 oktober
677
00:52:13,040 --> 00:52:15,600
Robinson, Duprey, Ramsey!
678
00:52:19,720 --> 00:52:21,517
Korporaal decaan
679
00:52:22,080 --> 00:52:23,274
Kapitein Dwyer
680
00:52:26,480 --> 00:52:27,754
Hij nam er drie
681
00:52:31,680 --> 00:52:35,355
Luitenant Keating vluchtte
Laten we naar St. Alban gaan
682
00:52:36,560 --> 00:52:37,754
Jij niet, luitenant
683
00:52:37,960 --> 00:52:41,509
Als ze Keating vangen,
je wordt als zijn vriend beschouwd
684
00:52:52,280 --> 00:52:54,748
Moeder ging naar de kerk
685
00:52:55,160 --> 00:52:56,752
Ik wachtte op je
686
00:52:58,640 --> 00:53:00,232
Larry, ik heb een baan
687
00:53:00,440 --> 00:53:02,749
- Maar het is zondag. Ik weet het
688
00:53:02,960 --> 00:53:04,678
Nog een zondag, oké?
689
00:53:05,240 --> 00:53:06,719
Dus ik ga niet
690
00:53:06,920 --> 00:53:09,275
Echt niet. Ga gewoon!
691
00:53:09,480 --> 00:53:11,516
Ik ben geen nerd
692
00:53:12,280 --> 00:53:16,592
Alle eerlijke mensen gaan naar de kerk
693
00:53:16,800 --> 00:53:18,597
Ben je niet eerlijk?
694
00:53:20,280 --> 00:53:21,679
Het is te doen
695
00:53:22,440 --> 00:53:25,989
Misschien heb ik het meer nodig dan jij
Laten we gaan
696
00:53:45,480 --> 00:53:47,357
Mijn dierbare parochianen
697
00:53:47,720 --> 00:53:50,837
Ik ben blij om zovelen van jullie te zien
698
00:53:51,640 --> 00:53:54,916
Ik ben bijzonder
graag welkom
699
00:53:55,320 --> 00:53:57,072
onze dappere soldaten
700
00:53:58,280 --> 00:54:01,113
In deze tijden van crisis
701
00:54:01,320 --> 00:54:02,548
Hij ontsnapte
702
00:54:03,160 --> 00:54:04,160
Wanneer?
703
00:54:04,760 --> 00:54:06,113
Ik weet het niet
704
00:54:06,640 --> 00:54:07,390
Mijn preek
705
00:54:07,600 --> 00:54:09,670
zal behandelen
706
00:54:31,640 --> 00:54:33,949
Mijn preek gaat over een onderwerp
707
00:54:34,320 --> 00:54:36,470
die ons zeer dierbaar is
708
00:54:36,680 --> 00:54:39,319
Een onderwerp dat alle patriotten dierbaar is
709
00:54:39,720 --> 00:54:40,720
De opstand
710
00:54:41,240 --> 00:54:44,118
Het is goed om te onthouden
711
00:54:44,320 --> 00:54:46,436
dan onze Heilige Bijbel
712
00:54:46,680 --> 00:54:50,195
heeft veel te zeggen over dit onderwerp
713
00:54:51,240 --> 00:54:54,630
Hoofdstuk 15 van het boek Samuël:
714
00:54:55,640 --> 00:54:57,995
"De opstand
715
00:54:58,320 --> 00:55:01,073
"staat gelijk aan hekserij"
716
00:55:01,800 --> 00:55:04,553
Hoofdstuk 17 van Spreuken:
717
00:55:05,080 --> 00:55:08,834
‘De slechte mens zoekt
alleen rebellie"
718
00:55:10,040 --> 00:55:12,873
Mr Lincoln vertelde het ons niet zo lang geleden
719
00:55:13,080 --> 00:55:14,752
alleen voor vrije mannen
720
00:55:15,200 --> 00:55:18,033
er is geen aarzeling
721
00:55:18,240 --> 00:55:20,071
tussen de stembussen of de ballen
722
00:55:20,640 --> 00:55:24,110
Kunnen we twijfelen aan welke
kant is de Heer?
723
00:55:24,840 --> 00:55:26,273
Wij hebben gelijk
724
00:55:27,000 --> 00:55:29,355
en met Zijn hulp
725
00:55:29,560 --> 00:55:33,235
onze legioenen moeten maken
de rebellen bijten in het stof
726
00:55:34,320 --> 00:55:37,710
Satan zelf zal dat wel hebben
om ruimte te maken in zijn domein
727
00:55:37,920 --> 00:55:40,832
om deze verloren zielen te verwelkomen
728
00:55:41,040 --> 00:55:43,600
Jij Yankee-ongedierte!
729
00:55:46,560 --> 00:55:48,391
Wie wil het proberen?
730
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
WHO?
731
00:55:54,320 --> 00:55:57,312
Zeg tegen je vriend dat de duivel je welkom heet
732
00:55:58,360 --> 00:55:59,588
Niemand
733
00:56:12,560 --> 00:56:14,152
God zegene je
734
00:56:40,360 --> 00:56:42,078
Deze man moet een zuiderling zijn
735
00:56:42,280 --> 00:56:45,158
Kent iemand hem?
Was hij hier helemaal alleen?
736
00:56:45,360 --> 00:56:47,316
Hij was met een vriend in het hotel
737
00:56:47,880 --> 00:56:48,915
Laten we het eruit halen
738
00:56:53,320 --> 00:56:56,710
Goed gedaan, broeder Swayze
Als ik iets kan doen
739
00:56:56,920 --> 00:56:59,992
Je bent een held zoals ik
vader, nietwaar?
740
00:57:00,200 --> 00:57:01,200
Ja, Larry
741
00:57:01,240 --> 00:57:03,708
Heb je gezien hoe hij schoot?
742
00:57:03,920 --> 00:57:06,275
God leidde je hand
743
00:57:18,400 --> 00:57:20,675
De officieren zijn er
744
00:57:20,880 --> 00:57:22,108
Kom op, korporaal
745
00:57:23,000 --> 00:57:25,719
Sorry voor Keating
Wij probeerden hem tegen te houden
746
00:57:25,920 --> 00:57:26,920
Ik weet het
747
00:57:37,760 --> 00:57:41,150
Hier blijven doen
niets is niet veel hulp
748
00:57:41,840 --> 00:57:45,230
Ik heb een fout gemaakt door haar mee te nemen
Het was te riskant
749
00:57:45,440 --> 00:57:47,112
Vertraagt dat ons?
750
00:57:47,320 --> 00:57:49,550
We zullen aanvallen zoals gepland
751
00:57:50,200 --> 00:57:53,158
De Yankees vertrekken
in de late ochtend
752
00:57:53,360 --> 00:57:56,955
Maar er is een regiment
aankomst rond 14.00 uur
753
00:57:57,160 --> 00:57:59,469
Ze gaan bivakkeren in St Alban
754
00:57:59,680 --> 00:58:01,159
We hebben niet veel tijd
755
00:58:01,360 --> 00:58:02,918
Hoogstens twee uur
756
00:58:03,120 --> 00:58:06,874
Mijnheer Duprey,
om 8 uur in de stad zijn met een paard
757
00:58:07,080 --> 00:58:10,038
Je komt er op terug
geef ze de aanvalstijd
758
00:58:11,360 --> 00:58:12,360
Meneer Robinson
759
00:58:13,120 --> 00:58:16,351
Jij neemt de strijdwagen
met de achterhoede
760
00:58:16,560 --> 00:58:18,790
Je wordt gezocht in St. Alban
761
00:58:19,000 --> 00:58:20,319
Het is beter
762
00:58:21,880 --> 00:58:24,189
Morgenochtend ben je in de stad
763
00:58:24,680 --> 00:58:27,592
Ga naar het Belfort als
zodra Dwyer arriveert
764
00:58:27,800 --> 00:58:30,394
Wacht 4 minuten en bel aan
765
00:58:30,600 --> 00:58:31,828
Hoe zit het met mijn uniform?
766
00:58:32,040 --> 00:58:34,235
Verberg het in de kerk
767
00:58:41,320 --> 00:58:45,711
Mevrouw Bishop zou het graag willen
om je beneden te zien
768
00:58:48,880 --> 00:58:50,871
Ze dringt aan
769
00:59:08,960 --> 00:59:10,279
Je kent iedereen
770
00:59:10,480 --> 00:59:12,789
Wij kennen hem
771
00:59:13,000 --> 00:59:14,115
Dankzij jou
772
00:59:14,320 --> 00:59:16,038
we zullen in onze gebeden geloven
773
00:59:16,240 --> 00:59:17,355
Het is zondag
774
00:59:17,560 --> 00:59:19,152
Ze hebben een verrassing voor je
775
00:59:20,560 --> 00:59:23,074
Het is normaal, hij vindt meneer Swayze leuk
776
00:59:23,280 --> 00:59:26,192
zoveel als wij. Vertel het hem, Josiah
777
00:59:26,400 --> 00:59:27,913
Lijkt op Sint-Alban
778
00:59:28,160 --> 00:59:29,673
wil je niet kwijt
779
00:59:30,080 --> 00:59:32,548
We zullen niet eens meer zaken kunnen doen
780
00:59:33,400 --> 00:59:37,188
Er is een groot veld
achter bij Gilman
781
00:59:37,760 --> 00:59:39,079
De stad biedt het je aan
782
00:59:39,280 --> 00:59:41,271
Wij willen onze helden behouden
783
00:59:46,960 --> 00:59:48,712
Ik kan het niet accepteren
784
00:59:48,920 --> 00:59:52,071
Wanneer in Vermont
wij geven iets
785
00:59:52,280 --> 00:59:53,474
het is een wonder
786
00:59:55,120 --> 00:59:57,315
De eigenaren kunnen stemmen
787
00:59:58,000 --> 01:00:00,719
En toevallig vertegenwoordig ik mezelf
788
01:00:01,240 --> 01:00:04,676
Morgenmiddag is de act klaar
Kom naar mij toe
789
01:00:04,880 --> 01:00:06,359
De vergadering wordt geschorst
790
01:00:06,960 --> 01:00:10,396
Jij bent een van ons
Ik hoop je te zien in de kerk
791
01:00:10,840 --> 01:00:14,833
Gefeliciteerd, meneer Swayze
Ik zal voor mijn zaken zorgen
792
01:00:16,160 --> 01:00:19,277
Zolang de dominee het maar niet voelt
793
01:00:19,480 --> 01:00:21,675
Zal ik je je land laten zien?
794
01:00:22,040 --> 01:00:23,109
Nee, jongen
795
01:00:23,320 --> 01:00:24,992
Dit is waarom ik van St. Alban hou
796
01:00:25,200 --> 01:00:27,668
Je hebt onze stad veroverd
797
01:00:27,880 --> 01:00:29,279
Katy, ik zou graag willen
798
01:00:34,000 --> 01:00:35,228
Ga naar bed
799
01:00:35,440 --> 01:00:37,874
- Ik kom je instoppen
- Het is voor baby's
800
01:00:38,080 --> 01:00:41,709
Goedenacht, Neil
Wil je mij leren schieten?
801
01:00:43,440 --> 01:00:45,032
Hij houdt heel veel van je
802
01:00:45,240 --> 01:00:46,958
Hij is een goede jongen
803
01:00:48,200 --> 01:00:49,200
Ten eerste
804
01:00:50,040 --> 01:00:53,077
Mijn excuses dat ik dat heb gedaan
verhoogde de veiling gisteren
805
01:00:53,280 --> 01:00:55,589
Het is het tegenovergestelde
806
01:00:55,800 --> 01:00:58,553
Het is aan mij om dat te doen
excuses aan jullie beiden
807
01:00:58,760 --> 01:01:02,799
Het maakt niet uit
Ik wil dat je het aanneemt
808
01:01:03,560 --> 01:01:04,560
Nee, het is van jou
809
01:01:04,640 --> 01:01:08,315
Het is niet voor mij
Je hebt het verdiend
810
01:01:08,520 --> 01:01:09,794
Lionel is oprecht
811
01:01:10,000 --> 01:01:12,195
- Accepteer - Bewaar het
812
01:01:18,120 --> 01:01:21,351
Maandag 19 oktober
813
01:01:24,280 --> 01:01:28,558
Mijn vriendelijke groeten aan generaal Sherman
Tot snel
814
01:01:58,320 --> 01:01:59,992
Zorg dat je klaar bent om 12.15 uur
815
01:02:41,040 --> 01:02:43,031
Ik heb je iets te vertellen
816
01:03:13,000 --> 01:03:14,672
Ik weet waar je bent
817
01:03:16,640 --> 01:03:17,914
- Jij - Beweeg niet
818
01:03:19,440 --> 01:03:21,556
Ik ben een bondgenoot
819
01:03:21,960 --> 01:03:24,155
Nee, je hebt er één vermoord
820
01:03:24,360 --> 01:03:25,588
Luister
821
01:03:26,280 --> 01:03:29,477
Er zijn dingen in oorlog
die moeilijk uit te leggen zijn
822
01:03:29,680 --> 01:03:31,636
Zelfs als we dat zouden willen
begrepen worden
823
01:03:31,840 --> 01:03:33,353
Zelfs als
824
01:03:34,520 --> 01:03:36,476
Soms handelt een soldaat
825
01:03:36,680 --> 01:03:37,476
tegen zijn wil
826
01:03:37,680 --> 01:03:40,353
- Je bent een spion
- Nee, geloof me
827
01:03:40,920 --> 01:03:44,276
Misschien kan je vader dat wel
heb het je uitgelegd
828
01:03:45,240 --> 01:03:46,240
Weet je
829
01:03:47,160 --> 01:03:49,196
hij vocht voor zijn land
830
01:03:49,960 --> 01:03:52,997
Anderen, zoals ik,
vechten ook voor hun land
831
01:03:53,200 --> 01:03:55,714
Je bent een vuile spion!
832
01:03:56,880 --> 01:03:58,996
Luister naar mij!
833
01:03:59,200 --> 01:04:01,270
Verblijf in dit huis
834
01:04:01,480 --> 01:04:04,278
Wat er ook gebeurt,
verlaat dit huis niet
835
01:04:04,480 --> 01:04:06,630
Blijf dicht bij je moeder
836
01:04:07,440 --> 01:04:08,714
Is Larry hier?
837
01:04:18,400 --> 01:04:21,551
Het is te laat,
Mijn mannen zijn er al
838
01:04:21,760 --> 01:04:24,115
Het maakt niet uit wat je van mij denkt
839
01:04:24,320 --> 01:04:25,833
houd Larry dichtbij
840
01:04:26,040 --> 01:04:27,996
Je riskeert hier niets
841
01:04:28,800 --> 01:04:31,030
Mevrouw Bishop, Larry is raar
842
01:04:31,240 --> 01:04:33,117
Hij had het over de cavalerie
843
01:04:33,320 --> 01:04:36,153
- Houd het tegen!
- Hij is al weg
844
01:05:11,400 --> 01:05:13,470
- Waar is het nieuws?
- En de nieuwsbrief?
845
01:05:13,680 --> 01:05:16,478
Er is niets
Wie luidt de bel?
846
01:05:29,400 --> 01:05:31,038
Het is een inval door het Zuidelijke leger
847
01:05:31,480 --> 01:05:34,597
Blijf waar je bent
en bevelen gehoorzamen
848
01:05:37,320 --> 01:05:40,596
Mijnheer Ramsey,
maak het stadhuis leeg en verbrand het!
849
01:05:47,520 --> 01:05:50,478
Kom binnen, meneer Anderson
Ik moet een opname doen
850
01:05:58,280 --> 01:06:00,157
Ik zei dat je weg moest gaan
851
01:06:07,720 --> 01:06:08,755
Openen!
852
01:06:09,160 --> 01:06:12,436
Ik weiger, wat er ook gebeurt
853
01:06:14,200 --> 01:06:16,839
Houd het,
Ik kom terug met het pak
854
01:06:22,600 --> 01:06:24,113
Ik rook ze later
855
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
Lipkam!
856
01:06:28,360 --> 01:06:29,873
Ik heb een gezin
857
01:06:30,080 --> 01:06:31,638
Ik verbied het je!
858
01:06:31,840 --> 01:06:33,159
Stil!
859
01:06:39,320 --> 01:06:40,639
Maak alles leeg!
860
01:06:53,760 --> 01:06:57,435
Heb je een probleem, Yankee?
Wij komen uit Atlanta
861
01:07:00,880 --> 01:07:04,111
$ 90.000 in contanten Verbrand het allemaal!
862
01:07:04,320 --> 01:07:06,914
Schiet op,
de cavalerie zal terugkomen
863
01:07:07,120 --> 01:07:09,839
- Weet je het zeker?
- Zeker snel!
864
01:07:30,120 --> 01:07:32,759
Had je de
trofeeën in het raam?
865
01:07:35,480 --> 01:07:37,198
Hier is er nog een
866
01:07:57,600 --> 01:08:00,194
Leg het bij de anderen
867
01:08:00,400 --> 01:08:03,790
Waar is kapitein Foster?
De rekruteringsfunctionaris
868
01:08:04,000 --> 01:08:05,911
Hij glipte het gebouw binnen
869
01:08:06,120 --> 01:08:07,712
Hij zal snel warm worden
870
01:08:11,240 --> 01:08:12,468
Zoek een schuilplaats!
871
01:08:20,480 --> 01:08:23,631
We moeten het naar beneden halen
Hij heeft twee pistolen
872
01:08:25,080 --> 01:08:27,992
Ik zorg ervoor
Ik zal het roosteren
873
01:08:31,360 --> 01:08:32,395
Vuile lafaard!
874
01:08:38,960 --> 01:08:40,757
- Is het oké? - Ja
875
01:08:52,120 --> 01:08:53,678
Probeer het door het dak
876
01:08:58,720 --> 01:09:00,312
Korporaal decaan
877
01:09:01,280 --> 01:09:03,271
Het balkon van het stadhuis
878
01:10:10,280 --> 01:10:11,474
Kapitein Dwyer
879
01:10:13,600 --> 01:10:15,830
- De staatsbank?
- Ik heb geld
880
01:10:16,040 --> 01:10:18,429
Het is goed. Jouw beurt
881
01:10:19,920 --> 01:10:23,674
Ik zweer plechtig dat ik zal gehoorzamen
882
01:10:23,880 --> 01:10:26,678
- Om te vechten - Ja
883
01:10:26,880 --> 01:10:29,952
Om te vechten om te beschermen
de grondwet
884
01:10:30,160 --> 01:10:32,720
van de Geconfedereerde Staten van Amerika
885
01:10:33,080 --> 01:10:36,436
Zo is alles legaal
Wij zijn geen dieven
886
01:10:36,640 --> 01:10:38,915
Het is gewoon een patriottisch geschenk
887
01:10:39,920 --> 01:10:41,672
Jouw beurt
888
01:10:42,280 --> 01:10:43,315
Ga!
889
01:10:44,200 --> 01:10:45,758
Ga je gang, schiet!
890
01:10:46,600 --> 01:10:47,669
Dat is genoeg!
891
01:10:48,040 --> 01:10:52,591
Haal ze eruit en zet ze neer
het geld in de winkelwagen
892
01:10:53,840 --> 01:10:56,229
Ik gebruik het nu?
893
01:10:57,360 --> 01:10:58,918
Daar is het voor gemaakt
894
01:11:33,720 --> 01:11:35,711
Je was geweldig
895
01:11:46,920 --> 01:11:48,672
Majoor, er is een troep
896
01:11:48,880 --> 01:11:50,518
aan de andere kant van de heuvel
897
01:11:51,120 --> 01:11:54,510
Mijnheer Ramsey,
zeg tegen de mannen dat ze in het zadel moeten gaan zitten
898
01:11:55,040 --> 01:11:57,793
Twee pelotons op 6 km afstand
899
01:12:00,080 --> 01:12:01,672
Laten we hun de weg versperren
900
01:12:01,880 --> 01:12:03,871
Deze karren zullen niet volstaan
901
01:12:04,080 --> 01:12:05,991
Ik had het over een menselijke barrière
902
01:12:06,200 --> 01:12:09,351
Twee gewapende mannen wel
houd ze op afstand
903
01:12:09,560 --> 01:12:11,278
Zo kunnen we bij de brug komen
904
01:12:11,480 --> 01:12:13,038
Laat vallen
905
01:12:13,240 --> 01:12:14,639
Nog één ding
906
01:12:15,480 --> 01:12:17,630
Onthoud wat je zei
907
01:12:17,840 --> 01:12:19,558
toen we Henderson verlieten
908
01:12:19,760 --> 01:12:22,228
'Hebben we deze tunnel voor niets gegraven?'
909
01:12:22,440 --> 01:12:24,237
En wat je tegen Keating zei
910
01:12:24,440 --> 01:12:27,398
‘We moeten weg uit dit St
Alban is nog maar het begin"
911
01:12:27,600 --> 01:12:29,716
Ze komen!
912
01:12:34,160 --> 01:12:35,479
Kapitein Foster
913
01:12:37,280 --> 01:12:41,751
Breng ze naar het andere uiteinde van
het vierkant en houd ze tegen
914
01:12:41,960 --> 01:12:45,396
Beweeg niet
Hij wil samen met ons de weg blokkeren
915
01:12:49,720 --> 01:12:51,790
Ik heb je een bevel gegeven
916
01:12:52,040 --> 01:12:54,429
Het is net als in Atlanta
917
01:12:54,640 --> 01:12:55,834
of in Chattanooga
918
01:12:59,640 --> 01:13:00,640
Blijf waar je bent
919
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
Allemaal
920
01:13:04,400 --> 01:13:08,029
Kapitein, ik ga naar uw wagen toe
921
01:13:08,640 --> 01:13:12,189
Als deze mensen dat niet doen
Ga, neem Foster
922
01:13:12,400 --> 01:13:13,400
en dood hem!
923
01:13:25,600 --> 01:13:27,955
Dat zal hij doen, Lionel. Hij zal je vermoorden
924
01:13:32,920 --> 01:13:36,151
Ga jullie allemaal op weg helpen
Snel!
925
01:13:40,360 --> 01:13:43,113
Doe het voor mij
926
01:13:47,240 --> 01:13:49,151
Over twee minuten
927
01:13:49,680 --> 01:13:52,240
Ga weg, we gaan
928
01:13:54,360 --> 01:13:57,193
Haal twee paarden voor me
929
01:13:59,840 --> 01:14:01,068
Houd dit vast
930
01:14:03,080 --> 01:14:05,275
Is er iets van waarde?
931
01:14:05,480 --> 01:14:07,471
Nee, het geld zit in een ander
932
01:14:07,680 --> 01:14:09,557
Sluit deze kant van de straat af
933
01:14:09,760 --> 01:14:12,069
Ga naar de grens
934
01:14:12,280 --> 01:14:13,713
Je komt niet?
935
01:14:13,920 --> 01:14:15,990
Stop niet. We gaan met je mee
936
01:14:21,080 --> 01:14:23,116
Laat ze zitten
937
01:14:23,560 --> 01:14:25,312
Kom op, ga zitten!
938
01:14:36,040 --> 01:14:37,155
Jij!
939
01:14:54,920 --> 01:14:56,831
Vooruit!
940
01:15:07,840 --> 01:15:10,400
Het zal verder ontploffen
de eerste renners
941
01:15:10,600 --> 01:15:13,319
Nee, er is een periode van 9 jaar
oude jongen mee
942
01:15:13,720 --> 01:15:15,199
Doe dat weg!
943
01:15:39,880 --> 01:15:40,949
Ga opzij!
944
01:15:46,640 --> 01:15:47,640
Blijf zitten!
945
01:16:33,080 --> 01:16:35,230
Ze zullen het niet vangen, toch?
946
01:16:35,440 --> 01:16:36,953
Goed werk
947
01:16:37,160 --> 01:16:40,835
Ik wil niet dat ze het vangen
948
01:16:41,040 --> 01:16:42,268
Ik weet het
949
01:18:28,680 --> 01:18:32,753
Als ze St
Alban, zou je ze begrijpen?
950
01:18:33,280 --> 01:18:35,999
Wil je ze vergeven?
951
01:18:40,000 --> 01:18:55,000
Het EINDE
Adel Salem -IRAQ
www.OK.ru/adelsalem
www.YT.com/adelsalem
www.Vimeo.com/adelsalem
www.FB.com/AdelSalemlraq